Перевод: с польского на русский

с русского на польский

chłop jak tur

  • 1 chłop jak tur

    здорове́нный мужи́к; богаты́рь

    Słownik polsko-rosyjski > chłop jak tur

  • 2 tur

    сущ.
    • зубр
    * * *
    zool. tur зоол. тур (бык)
    zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)
    trasa, tournée, objazd тур (гастроли)
    kopczyk тур (груда камней)
    okrążenie тур (круг)
    podróż, wycieczka тур (поездка)
    etap, runda, tura тур (этап)
    hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)
    * * *
    зоол. тур;

    ● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь

    * * *
    м зоол.

    Słownik polsko-rosyjski > tur

См. также в других словарях:

  • jak tur — {{/stl 13}}{{stl 7}} o mężczyźnie: bardzo silny, odznaczający się potężną budową ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał zaledwie 15 lat, a silny był jak tur. Chłop jak tur, a z jedną szafą sobie nie poradzi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chłop — 1. Chłop jak dąb «dobrze zbudowany, wysoki, silny, przystojny mężczyzna»: Wyglądasz lepiej od niejednego hrabiego. Chłop jak dąb (...). J. Iwaszkiewicz, Sława. 2. Chłop w chłopa «o rosłych, postawnych mężczyznach»: (...) amerykańscy sportowcy,… …   Słownik frazeologiczny

  • tur — Ktoś (chłop) jak tur, silny jak tur «o mężczyźnie bardzo silnym fizycznie, mającym mocną budowę»: Szura był szczupły i zwinny jak piskorz, Gawriła powolny, ale silny jak tur. Tarzali się po śniegu prychając i stękając, mocowali się, odskakiwali… …   Słownik frazeologiczny

  • tur — m IV, DB. a, Ms. turze; lm M. y paleont. zool. «Bos primigenius, wymarły ssak z rodziny pustorożców, przodek bydła domowego; odznaczał się dużymi rozmiarami ciała, silnym, muskularnym tułowiem i potężnymi rogami» ◊ Ktoś (chłop) jak tur, silny jak …   Słownik języka polskiego

  • baba — I ż IV, CMs. bababie; lm D. bab 1. rub. żart. «dojrzała kobieta» Tęga, wielka baba. Biuro pełne bab. Płakać jak baba. ∆ Baba jaga, baba jędza «postać bajkowa uosabiająca zło; czarownica, wiedźma» ◊ Herod baba «kobieta, zwykle potężnej budowy,… …   Słownik języka polskiego

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»